|
05.09.2007
Le Français aux J.O : une première à PékinC’est avec satisfaction que j’ai conclu aujourd’hui la négociation de « la convention pour la promotion du français aux Jeux Olympiques » de Pékin. Il s’agit d’une première : un accord formel entre l’Organisation Internationale de la Francophonie (O.I.F.) et le Comité d’Organisation des J.O. (COJOB). Notre objectif est d’enrayer la perte d’influence du français dans l’organisation des jeux grâce à une application plus stricte de la règle 24 de la Charte Olympique qui stipule que « les langues officielles des J.O. sont le français et l’anglais ». Traduction, signalétique, accueil, manifestations culturelles… les organisations se sont engagées sur des objectifs plus ambitieux qu’à l’occasion des précédentes olympiades. Grâce, notamment, aux moyens humains (traducteurs, stagiaires, volontaires) mis à la disposition de l’O.I.F. et de ses membres, les premiers résultats sont perceptibles : le livret d’accueil de visiteurs sera rédigé en français prochainement. J’ai accompli cette mission à la demande du Président A. Diouf, en liaison avec sa conseillère, Chantal Moreno, et avec le concours de tous les Ambassadeurs des pays francophones que j’ai réuni autour de l’Ambassadeur de France, Hervé Ladsous. Ce soir, je viens de terminer la visite des différents sites, notamment le magnifique nid d’oiseau, architecture exceptionnelle du stade olympique et j’ai le sentiment que les Chinois ont au moins 6 mois d’avance sur le calendrier de leurs prédécesseurs à pareille époque. jpr
3 commentairesLaisser un commentaire |
Site du SénatPublications Projets de loi Groupe Ump du SénatBlogs sénateursLouis de Broissia Philippe Dallier Christian Demuynck Catherine Dumas Jean-Pierre Fourcade Pierre Hérisson Sites sénateurs |
S'abonnerCommentairesMistral dans Trois livres pour penser la mondialisation le 21/11 à 21:47 Et j'en remet une couche :) Je suis allé sur le net pour en savoir plus sur ce monsieur. Je me [...] Mistral dans Trois livres pour penser la mondialisation le 21/11 à 20:47 Etant parti en vacances quelques jours, j'ai lu le livre de ce monsieur Todd. Sa théorie sur le p [...] Daniel SINTèS dans Crise financière : la comprendre pour l'affronter le 21/11 à 14:59 Mon cher Jean-Pierre, Bien que je ne sois pas tout à fait formé pour comprendre et entrer dans [...] renaud zheng dans Trois livres pour penser la mondialisation le 21/11 à 10:46 nous vous remercions de nous les faire connaître. merci vient de la Chine [...] Claude SIMONNET dans Nous n'échapperons pas à un plan de relance le 20/11 à 22:22 Monsieur le Premier Ministre, La relance par l'investissement public sera peut-être nécessaire, m [...] |
||
6 septembre 2007 à 6:55
Bonjour Monsieur le Premier Ministre,
Parmi les institutions internationales qui reconnaissent le français comme langue
officielle, “Les Jeux Olympiques” est sans doute celle qui contribue à assurer le
rayonnement de notre langue dans le monde malgré qu’elle ne soit placée qu’en
10ème position pour ce qui est du nombre de locuteurs. Cet honneur est dû au
fait que le monde doit la renaissance des jeux olympiques à Monsieur le Baron
Pierre de Coubertin, c’est à lui que l’on continue à rendre hommage en conservant
le français comme langue officielle des jeux, rappelant ainsi au reste du monde
que la France est l’un des pays où le lien avec l’antiquité européenne demeure le
plus vivant. Il est notre devoir de pérenniser cette image et nous devons à chaque instant veiller à son maintien au moins par respect de l’homme qui fût à
l’origine de cette heureuse initiative.
Comme j’en faisais part dans mon commentaire (#1 “le français aux JO de Pékin”),
les Jeux Olympiques sont devenus un grand “business” et la langue anglaise bien
aidée par les médias et le net aurait tendance à éclipser la langue de Molière, nous devons réagir si nous voulons que le français conserve sa place dans le
monde, son avenir en dépend et l’avenir de 175 millions de francophones répartis
dans une soixantaine de pays.
Je suis très heureux que le Président Abdou DIOUF, Secrétaire Général de l’OIF vous ait nommé au poste de délégué à la langue française accrédité auprès des
Jeux Olympiques de Pékin. Il a trouvé en vous la personne qui jouissait en Chine
d’une grande notoriété acquise lors de nombreux voyages et surtout en particulier lors d’un, effectué en pleine de SRAS, quand vous étiez Premier Ministre. N’en déplaise à certains médias faisant cas de certaines de vos citations
pour vous critiquer, vous étiez bel et bien la personne, au vu de vos compétences, qui avait le pouvoir de défendre au mieux notre belle langue dans
le monde.
Si vous avez su pour Pékin, et je vous en félicite, sauvegarder les avantages de
la charte olympique, il faudra que pour l’avenir nous soyons très vigilants surtout
quand les olympiades se dérouleront en pays anglophones, je pense en particulier
en 2010 pour les jeux d’hiver de Vancouver et surtout Londres pour 2012. Il ne
faudrait pas que se reproduisent certains faits comme ce fût le cas à Sidney en
2000 où une présentatrice de TV désignée comme Maître de cérémonie ne voulait
pas s’exprimer dans notre langue lors de la cérémonie (à ses dires, ouvrir les
Jeux de Sidney dans une autre langue que l’anglais aurait fait vomir 20 millions
d’australiens….). Heureusement il y a des sages dans tous les pays et nous
pouvons remercier l’ancien champion de natation John Konrads, qui parle parfaitement notre langue, qui la remplaça, preuve étant qu’il faut laisser les Jeux
Olympiques aux sportifs.
Que direz nos amis anglais si, lors de la Coupe du Monde de Rugby s’ouvrant en
France, nous mettions les règles de l’IRB au placard ?
Le sport est international et doit s’exprimer dans toutes les langues et notre français y a parfaitement sa place. L’essentiel n’étant pas d’y participer !
Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de
mon profond respect.
Je vous souhaite une bonne fin de séjour et un bon retour.
Jacques D’HORNES
NB : Chacun peut être un peu chauvin pour défendre sa langue et j’espère bien
que durant la Coupe de Monde de Rugby c’est le Français qui aura tous les
honneurs et ce jusqu’au 20 octobre du moins au point de vue résultats
sportifs. Vive le XV de France sur lequel je fonde beaucoup d’espoirs.
8 septembre 2007 à 11:28
En voilà une excellente nouvelle ! Un bon moyen de développer le tourisme et l’économie lors de ces évènements !
Je ne savais pas que vous vous intéressiez autant à la Chine et quelle bonne surprise en découvrant vos derniers posts !
Bien à vous,
David Houstin
9 septembre 2007 à 20:53
Mon commentaire est hors-sujet mais il est légitime de le faire.
C’est avec grande tristesse que j’ai appris la mort de l’ancien Premier Ministre Pierre Messmer, Président de Présence et Action du Gaullisme.
En 1992, il m’a honoré en étant mon parrain aux amis de l’Institut permettant ainsi l’entrée des jeunes dans cette association.
Dans un courrier il m’a encouragé depuis longtemps d’être porte-drapeau du milieu associatif. Il nous a transmis par ses actions les valeurs du devoir et le respect du drapeau.
J’ai toujours partagé ses combats.
Sa disparition est celle du dernier Premier Ministre Gaulliste de la Cinquième République et Compagnon du Général De GAULLE.
Ce compagnon de la libération va beaucoup nous manquer.
Il faudrait que de nombreux prétendants gaullistes se référent à lui aux lieux de trahir nos valeurs.
Monsieur le Président Ministre, Monsieur le Président, les vrai gaullistes ne vous oublieront jamais !
Olivier TREILLARD
Délégué de l’Association Patriotique Présence Fidélité Gaulliste Rhône-Alpes et
Membre du directoire.
Porte-drapeau du milieu associatif.
Ancien Administrateur des amis du Centre d’Histoire de la Résistance et Déportation de LYON
100, rue Bossuet
69006 LYON
06.60.36.66.48
gaullisterhonealpes@hotmail.fr