Je vous communique ici sous forme de notation personnelle ma première évaluation du français à Pékin :

- signalétique : 3/4, de gros efforts sur les sites et l’aéroport, moyen en ville ;

- cérémonies officielles : 4/4, annonces et discours traduits ;

- internet : 4/4, la plate-forme info 2008 est utilement trilingue ;

- commentaires sur place des épreuves : 2,5/4, écarts selon les sites (les Usa dominent le cube d’eau et les Français résistent à l’escrime) ;

- télévision : 1,5/4, pas assez d’habillages en français, des images qui partent de Pékin.

Au total, 15/20, mention bien. Les JO de Pékin sont plus francophones que ceux d’Athènes.

- Pékin le 9/8 a vu, pour la première fois les dirigeants (président ou Premier ministre) des pays francophones se rassembler à l’occasion des JO, lors d’un événement autour des présidents Abdou Diouf et Jacques Rogge ;

- avec le Secrétaire général de l’OIF nous avons reçu les organisateurs de Vancouver pour poursuivre les progrès du français aux JO. Les Chinois ont placé la barre à un bon niveau, pas question de reculer à l’avenir ;

- ces résultats dont je vous donne, ici, la synthèse seront développés au sommet de la francophonie à Québec à la mi-octobre.

Merci à toute l’équipe de l’OIF pour ce travail passionnant.

jpr