Je pars aujourd’hui pour Israël. Nicolas Sarkozy m’a, en effet, désigné pour être son représentant personnel à la Conférence Internationale qu’organise le Président Shimon Peres à l’occasion du 60ème anniversaire de l’Etat d’Israël (14 mai 1948).

Je soulignerai à cette exceptionnelle occasion la réussite du jeune Etat d’Israël avec une économie particulièrement florissante, une démocratie parmi les plus vivantes de la planète, et un sens du destin qui donne à son peuple un excédent d’énergie mais surtout un supplément d’âme.

La modernité pousse vite dans cette terre de tradition.

Je rappellerai la position de la France visant à accompagner l’espérance née de la Conférence Internationale d’Annapolis : un accord avant la fin de l’année réglant les questions clés : les frontières, la sécurité, les réfugiés, le statut de Jérusalem. Je donnerai pour cela le message de Nicolas Sarkozy :

« Comme ami d’Israël, je vous dois le langage de la vérité : la sécurité d’Israël passe par l’arrêt de la colonisation…la création d’un Etat palestinien est une condition de la sécurité à long terme d’Israël ».

« La France sera toujours aux côtés d’Israël quand son existence sera mise en cause. Ceux qui appellent de manière scandaleuse à sa destruction trouverons toujours la France face à eux, pour leur barrer la route ».

« Le programme nucléaire de l’Iran appelle lui aussi une réaction de grande fermeté. La France est déterminée à poursuivre avec ses partenaires une politique alliant des sanctions croissantes à l’ouverture si Téhéran faisait le choix de respecter ses obligations internationales. Un Iran doté de l’arme nucléaire est inacceptable »

Nous parlerons aussi de l’amitié entre la France et Israël, et de la prochaine visite d’Etat de Nicolas Sarkozy fin juin en Israël.

Je participerai au débat avec aussi l’intention d’écouter attentivement les invités du Président Shimon Peres. J’espère, au fond de moi que le Président Bush saisira cet ultime rendez-vous pour relancer le processus de paix dont il a fait une priorité pour la fin de son mandat.

Face à un certain pessimisme, les amis d’Israël ont un devoir d’espoir.

Je retourne à Jérusalem avec émotion.

Je retourne en Israël avec détermination.

Jamais je n’oublie ce conseil donné par l’écrivain, ami d’A. Césaire, Franz Fanon, aux jeunes antillais, victimes du racisme : « Quand vous entendez dire du mal des juifs, dressez l’oreille, on parle de vous ». L’antiracisme est un combat universel.

jpr

Lire la version-en-hebreu.pdf

NB : merci au site Israelvalley de me souhaiter la bienvenue

我代表中国人民的法国朋友们，向刚刚遭受强烈地震袭击的人们表达深切诚挚的同情。

四川省是受灾最严重的地区，法国在这个美丽富饶的省份拥有很多朋友。面对这场重大自然灾害造成的破坏，我们表示深切的慰问，同时对中国人民一如既往的勇气充满信心。

让-皮埃尔•拉法兰
法国前总理
维埃纳省参议员

Au nom des amis français du peuple chinois, j’adresse nos sentiments de profonde et sincère compassion aux populations qui viennent d’être atteintes par ce terrible tremblement de terre.

Le Sichuan est particulièrement touché, la France compte beaucoup d’amis dans cette belle et puissante province. Face à la désolation de cette colère de la nature, nous exprimons notre solidarité mais aussi notre confiance dans l’historique courage du peuple chinois.

jpr

J’ai reçu hier au Sénat Alexandre Milinkievitch, chef de l’opposition démocratique en Biélorussie et lauréat du prix Sakharov 2006. Ensemble, nous avons évoqué la situation des droits de l’homme en Biélorussie et les attentes des démocrates de ce pays quant à la prochaine présidence française de l’Union Européenne.

jpr

En quelques heures, j’ai pu rencontrer longuement trois dirigeants chinois : le président de la République, le Premier ministre et le président du Comité d’organisation des jeux olympiques. Plusieurs conclusions s’imposent :

1 - Les Chinois ont entendu le message de la France : le dialogue est la seule voie pour l’apaisement des tensions et donc le succès des jeux olympiques de Pékin ;

2 - Les conditions mises par les Chinois pour réussir les consultations avec le Dalaï Lama ne sont pas inaccessibles : pas de sécession du Tibet, arrêt de la violence, soutien aux JO ;

3 - La Chine attend toujours davantage de la France que des autres pays, c’est l’histoire de notre amitié depuis 1964 qui nous vaut ce statut spécial ;

4 - Je suis porteur d’un message des autorités chinoises relatif à leurs attentes quant à la présidence française de l’Union européenne ;

5 - Prenons au sérieux la réaction de la jeunesse chinoise ; comme toutes les jeunesses du monde, elle veut être aimée.

jpr

Nb : JM Barroso au cours d’un entretien très amical hier soir à Pékin m’a confirmé son accord pour participer à un prochain conseil national de l’Ump.

自1976年以来，我定期访问中国。我从来没有取消过，去中国的行程，即使在2003年“非典”盛行期间。
因此，我可以估量中国的发展，见证中国对外开放政策的进步。
中国的开放令全世界人民更好地了解中国，也使中国人民的生活得到了改善。
伟大的中国人民期待通过北京奥林匹克运动会，取得重大进步。他们更期望我们的友谊，而不是我们的说教。
北京奥林匹克运动会是中国与世界对话的成果。抵制便是中断对话，便是用关闭的态度来回应中国开放的战略。
不参与就是否定对话。
西方没有干涉中国统一的特权。
法国要表达的仍是我们法兰西共和国的基本原则：自由、平等、博爱。这一信息通过友谊的渠道，在“文化多元性”的范围内表达。“文化多元性”使中法两个古老文明团结在一起，互相尊重以便更好地互相理解。
世界和平需要法中友谊。

让-皮埃尔·拉法兰
法国原总理
参议员

Lire le reste de cet article »

Quelques heures avant de m’envoler vers Pékin, j’ai assisté mardi soir à la création, en première mondiale, de la pièce de Robert Lepage : « Le Dragon Bleu ». C’était à Chalons en Champagne.

Cette manifestation était la première de celles qui en France vont marquer la célébration du 400ème anniversaire de la Fondation de la Ville de Québec.

Le spectacle du Québécois Lepage est immense, de sensibilité et d’humour. C’est une formidable ode à la diversité culturelle. Le lieu est Shanghai, le thème est celui des amarres du cœur humain, le décor est à la fois technologique et artisanale.

Le spectateur a le choix de la fin, optimiste ou pessimiste.
Ne laissez pas passer ce spectacle à côté de chez vous sans vous « déranger ». C’est du bonheur.

Je vous quitte pour partir au pays du « dragon bleu ».

jpr

J’ai rencontré ce soir au Sénat Zhao Jinjun, ambassadeur, émissaire du Président de la République de Chine, Hu Jintao afin d’évoquer avec lui mon déplacement à Pékin et le dialogue que j’aurai avec les autorités chinoises.

jpr

Lundi 21 avril :

18h30 : Sénat, entretien avec Zhao Jinjun, ambassadeur, émissaire du Président de la République de Chine, Hu Jintao

Mercredi 23 avril :

18h : départ pour Pékin

Du Jeudi 24 avril au dimanche 27 avril : déplacement en Chine
Lire le reste de cet article »